Nemzetközi keresőoptimalizálás és hreflang

A nemzetközi SEO a hasznos, független nyelvi verziókkal kezdődik. A hreflang leírja az URL-jeik közötti kapcsolatokat, de nem javítja ki a hiányos fordítást, a hibás kanonizálást vagy az indexelésre nem elérhető oldalt.

Először határozza meg a verziószerkezetet

Minden nyelvi változatnak stabil, közvetlen URL-címmel és a megfelelő nyelven megjelenő tartalommal kell rendelkeznie. Az elérést nem tesszük kizárólag sütitől vagy automatikus átirányítástól függővé. Meghatározzuk azt is, hogy a változatok nyelv, régió, ajánlat vagy pénznem szerint különböznek-e.

Kölcsönös hreflang kapcsolatok létrehozása

Minden egyenértékű verzió felsorolja önmagát és a többi verziót abszolút URL-címekkel. A kapcsolatnak mindkét irányban működnie kell. Ahol hasznos, hozzáadjuk az x-default értéket azoknak a felhasználóknak, akiknek a nyelve nem rendelkezik dedikált verzióval.

Dokumentáció: Google Search Central.

Összhang a kanonikus URL-ekkel

A kanonikus URL tükrözze, hogy az oldal önálló változatként működik. Nem irányítjuk minden nyelv kanonikus hivatkozását egyetlen változatra, ha külön szeretnénk indexeltetni őket. Ellenőrizzük a HTTP-állapotot, az indexelhetőséget és a nyelvi kapcsolatok összhangját az elérhető URL-ekkel.

Teszteljük a teljes készleteket és a kivételeket

Vizsgálunk minden nyelven elérhető oldalt, hiányzó fordítást, módosított URL-útvonalat és visszavont ajánlatot. Ellenőrizzük a nyelvkódokat, a kölcsönös hreflang-hivatkozásokat, a kanonikus URL-eket és azt, hogy a nyelvváltás átirányítási hurok nélkül működik-e.

A térkép karbantartása a változtatások során

Az új oldal, az URL-költöztetés vagy a szolgáltatás visszavonása megváltoztatja a kapcsolatkészletet. Automatizáljuk az ellenőrzéseket, miközben jelentjük a pontos pár- és hibatípust. Az érvényesítő figyelmeztetés hiánya nem erősíti meg a fordítás minőségét.