Medzinárodné SEO a hreflang

Medzinárodné SEO začína užitočnými, nezávislými jazykovými verziami. Hreflang popisuje vzťahy medzi ich adresami URL, ale neopravuje neúplný preklad, nesprávnu kanonizáciu alebo stránku nedostupnú na indexovanie.

Najprv definujte štruktúru verzie

Každý jazyk by mal mať stabilnú priamu adresu URL a viditeľný obsah v správnom jazyku. Nerobíme všetok prístup závislý od súboru cookie alebo automatického presmerovania. Tiež definujeme, či sa verzia líši jazykom, regiónom, ponukou alebo menou.

Budovanie recipročných vzťahov medzi hreflang

Každá ekvivalentná verzia obsahuje seba a ostatné verzie s absolútnymi adresami URL. Vzťah musí fungovať obojstranne. Tam, kde je to užitočné, pridávame x-default pre používateľov, ktorých jazyk nemá vyhradenú verziu.

Dokumentácia: Google Search Central.

Súlad s kanonickými URL

Kanonické by mali odrážať rozhodnutie, že stránka je nezávislá. Neukazujeme každý jazyk na jednu verziu, keď majú fungovať samostatne. Kontrolujeme stav HTTP, indexovateľnosť a zhodu medzi jazykovou mapou a dostupnými adresami URL.

Testovanie úplných množín a výnimiek

Testujeme stránku dostupnú vo všetkých jazykoch, chýbajúci preklad, zmenenú URL a stiahnutú ponuku. Overujeme jazykové kódy, vzájomné odkazy hreflang, kanonické URL a prepínanie jazykov bez slučiek presmerovania.

Údržba mapy počas zmien

Nová stránka, migrácia adresy URL alebo zrušenie služby zmení nastavený vzťah. Automatizujeme kontroly, pričom hlásime presný pár a typ chyby. Neprítomnosť varovania validátora nepotvrdzuje kvalitu prekladu.